2018 er 400-året for første færd mod Trankebar

Christianshavn.

I ÅR KAN CHRISTIANSHAVN FEJRE SIT 400 ÅRS JUBILÆUM!

Christianshavns lokalhistoriske forening inviterer til folkefest i hele 2018. 400-året er en milepæl for bydelen, og fejringen, der startede med en nytårskur i januar, kulminerer med en stor byfest fra d. 17 til 19. august.

KOM OG VÆR MED

Et jubilæum på Christianshavn skal være festligt for hele bydelen. Det er en enestående mulighed for at fastslå bydelens vigtige rolle som et åndehul og kulturcentrum for hele København. Der vil i løbet af året blive arrangeret forskellige arrangementer rundt i bydelen. Vi vil sammen med beboere, kunstnere, foreninger, medier, institutioner og skoler skabe en række oplevelser og fortællinger om Christianshavn til glæde for alle interesserede Københavnere og gæster i byen.

400 ÅR I BEVÆGELSE

Forandring og bevægelse er i den grad indkodet i Christianshavns DNA. Det seneste eksempel er oprettelsen af eksklusive boliger på Holmen. Christianshavn står aldrig stille, og derfor sætter vi fokus på netop bevægelse. Du vil i løbet af jubilæet kunne deltage i parader, gå på historiske ture, danse og sejle. Christianshavn er også en historie om en by i bevægelse. Bydelen, der først var tænkt som bosted for hollandske immigranter og dernæst som garnisonsby, blev et centralt knudepunkt for den københavnske søhandel. Efter knap 200 års rig fremdrift transformerede bydelen sig, i takt med industrialiseringen, til et slumkvarter. I 1920’erne var Christianshavn tæt på udslettelse, da København kommune søsatte et omfattende saneringsprogram. Først i 1970’erne blev bydelen reddet af en bevaringsplan - samme årti som unge slumstormere besatte Christianshavns gamle kasernebygninger og oprettede Christiania. Sidenhen er Christianshavn gået fra fattigt arbejderkvarter til attraktivt boligområde. Og i dag er bydelen et rigt, mangfoldig, kulturelt centrum i København. 

“En by er en konstant kraftanstrengelse. Den skal hele tiden genskabes”, skriver Kaspar Colling Nielsen. I år inviterer vi alle til at genskabe Christianshavn. Spis brunch på Knippelsbro, lav kridttegninger på Torvegade og lad os sammen tale om, hvad der skal ske med Christianshavn de næste 400 år.

 
 
Ove Gjedde Kaper gylden løve. 1619 Maleriet er i privat eje.

400 år. Kun for medlemmer.

 Nyt om Kronborgmødet fra formanden 

Vi er godt i gang med planlægning af Kronborgmødet  og vi glæder os til at fejre Den danske Flådes afrejse mod Asien i November måned 1618 .
Omkring 50 af jer medlemmer har allerede tilmeldt sig mødet og I vil få en invitation med posten. Skulle der være flere som vil deltage, så skynd jer lige at tilmelde jer hos Lene.
Vi har som tidligere fortalt reserveret dansesalen, den store sal på Kronborg.

 Vi har netop fået meddelelse om, at forsvaret vil deltage med patruljefartøjet Rota og en 12 mands besætning. Efter mødet inde på borgen vil søværnets patruljefartøj og museumsskibet Caroline S. kl. 17.00 markere afsejlingen fra Kronborg. Vi håber på en salutering når skibene afgår. Vi håber også at flere skibe vil deltage i afsejlingen som sker efter mørkets frembrud.

Efter afsejlingen vil Caroline S. ligge i Helsingør havn og ombord på skibet vil vi åbne en fotoudstilling af vores medlem Thorkild Jensen om og fra Trankebar ophængt i skibets lastrum.

 Knud Helles og jeg tager til Trankebar først i november. Når vi vender hjem til Danmark medbringer vi 4 piger fra Trankebar, som udover at de skal opleve en anden kultur også har lovet at lave lidt optræden for os på kronborgmødet..

 Firmaet Riise er som sagt ved at lave en 400 års Trankebar gin og de har tilbudt os at smage på produktet og servere drinks i pausen.

 Mvh. Poul Petersen, formand.

 

'*********************************************************************************************************************  
                           Kom til fejring på Kronborg
Kære medlemmer,
Til november er det 400 år siden, at Christian 4. sendte admiral Gjedde afsted fra København med 5 skibe for at oprette en handelsstation i Sydindien. Det var først og fremmest peber der lokkede. Sydindien er der, hvor peberet gror.
Første etape gik kun til Kronborg. Her lå skibene i 2 uger og ventede på god vind. Sidst i november kom de afsted og efter 16 måneder nåede de Sydindien. 
 
Foreningen markerer 400-året ved at holde et stort arrangement på Kronborg mandag 26. november. Du er som medlem inviteret.
Vi skal have en tilbagemelding om du/i ønsker at deltage senest 1. september på selleriisgaard@gmail.com
 
             Foreløbigt program for Kronborg-mødet:
12.30: Kronborgs kanoner saluterer
13.00: Velkomst i dansesalen
Frem til kl. 16.00 har vi et stort program med talere, indiske dansere og indisk mad og drikke. 
Blandt talerne er:
Den indiske ambassadør
Erik Gøbel, tidl. arkivar på rigsarkivet, om Gjeddes ekspedition og den tidlige sejllads på Trankebar
Niels Brimnes, lektor ved Aarhus Universitet, om mødet mellem danskere og indere i Trankebar
Esther Phil, professor emeritus, om sit møde med Trankebar
Mellem talerne vil der være musik og dans med 4 unge piger fra Trankebar.

Der vil ligeledes være vin, øl, kaffe og indiske snacks, samt smagsprøver på en jubilæumsudgave af den berømte Tranquebar gin. 

 
Arbejdet i Trankebar
To indiske arkitekter, der har deltaget i Serampore projektet i Nordindien, har vist stor interesse for vores arbejde i Trankebar. De er nu ved at udarbejde en plan til renovering af kommandørgårdens 3. etape (Hovedbygningen). 
Vores maritime museum har de første måneder af året haft godt 9000 besøgende. 
Så det går rimelig godt!
 
Det var alt for nu. 
Vh. Jan Skaarup

Til fejringen på Kronborg, er 4 piger + 1 lærer inviteret. De skal komme og danse for os.

Se nye billeder på Kulturcentret.

**********************************************************************************************

Ideer til fejring af 400-året

Oktober 2017

 På idemødet i Asia House i København omkring fejringen af 400 året for Trankebar, var en af ideerne at få kongeskibet til Trankebar. Måske i forbindelse med et kommende statsbesøg, fortæller Poul Petersen, der er formand for Foreningen Trankebar. Nu hvor forholdet til Indien er blevet bedre vil det være en oplagt mulighed. Der sker flere spændende ting i 2018. Den nyrenoverede Olavs kirke i Serampore skal indvies og ligeledes den nye danske Ambassade i New Delhi. Fejringen af Trankebar vil ske over de næste 2 år. Den danske flåde anført af admiral Ove Gjedde forlod København i 1618 og nåede Trankebar i 1620… Derfor er det oplagt at lade 400 års fejringen ske fra 2018- 2020.

Vedlagt katalog med de mange spændende ideer som kom frem på idemødet i Asia House i København.

 Mvh. Poul Petersen

 

 Ideer til fejringen af 400 året for Trankebar.

 

Som lovet på mødet rundsender vi hermed en oversigt over de indkomne ideer til 400 års fejringen af oprettelsen af handelskolonien Trankebar, som skal løbe af stabelen i årene 2018-2020.

                                                              Idékatalog  

fra mødet 9/10 + indkomne tilføjelser.

 

Rigsarkivet:

1. Digitalisering af arkivalier 1616-1845.

2. Multispektral skanning.

3. Anvendelse af ny teknik til genkendelse af håndskrift.

4. Forskningsprojekt om slavehandel på danske handelsstationer.

---------------------

 Danmarks Marineforening:

1. Trankebar tillæg til foreningens tidsskrift i oktober 2018

2. Positiv holdning til deltagelse i en event til markering af 400 året for den danske flådes afsejling

    fra København i november 1618.

3. Markering af første del af flådens sejlads fra København til Helsingør med f.eks. gamle danske

    sejlskibe, kongeskibet ”Dannebrog”, den danske flådes to øvelsesfartøjer ”Thyra” og ”Svanen”, 

    salutering i København og Kronborg.

4. Flydende Trankebar-udstilling på museumsskibene og Caroline S.

5. Kongeskibet ”Dannebrog” og skoleskibene ”Danmark” og ”Georg Stage” til Trankebar.

-------------------

 

 Danmarks Samfundet:

1. Levering af flag til arrangementer i Danmark og i Trankebar.

2. Tilsagn om deltagelse i udvekslingsprogrammer.

3. Bidrager gerne ved udstillinger på Københavns rådhus og ved udstillingsturneer til skoler mv. 

    rundt om i landet.

4. Kontakt til kanonér-laug og salutering i Danmark og i Trankebar – evt. kontakte Frederiksværk.

-------------------

 Kurt Ebert, efterkommer af kommandant Ebert i Trankebar:

Tilbud om udlån af slægtens effekter til udstilling om Trankebar (skibskiste mv.).

-------------------

  Harpenist og tip-tip-tip oldebarn til Guvernør J. Rehling, Tine Rehling:

 Tilbud om koncerter i Danmark og i Trankebar (i Guvernørboligen, i Rehlings hus, i Danish-

 Indian Cultural Centre).

-------------------

 M. Rehling:

     Udgivelse af Rehlings breve.

-------------------

 

 Lizzie Schreiber, Dansk-Indisk Forening:

     Afholdelse af fælles arrangementer mellem Foreningen Trankebar og Dansk-Indisk Forening i

     2018, hvor DIF har eksiteret i 70 år.

-------------------

 

 Olaf Gerlach-Hansen, Dansk Kulturinstitut:

      Kunstudstillinger / workshops i Danmark og i Trankebar med temaet: Den tværkulturelle

      påvirkning i henholdsvis Trankebar og i Danmark (hvilke aftryk har Trankebar sat i Danmark

      og hvilke aftryk har Danmark sat i Trankebar?).

--------------------

 Thorkild Jensen:

     1. Fotoudstilling om det tværreligiøse samliv i Trankebar.

     2. Fotoudstilling om dagligliv i Trankebar og evt. spor af danske madtraditioner.

 

------------------

 Birgit Stricker:

      Dansepiger fra Trankebar til Danmark.

-----------------

 Michael Bregnsbo:

     1. Oversættelse af Indien-bindet af den ny kolonihistorie til engelsk og til Tamil

     2. Antologi om Trankebar i sammenligning med andre europæiske kolonier i Indien – forskelle

         og ligheder. Hvad ville europæerne med de forskellige kolonier? Hvordan blev de styret? 

         Og hvornår og hvorfor mistede landene deres kolonier? Hvordan passer Danmark og

         Trankebar ind i dette mønster?

     3. Antologi om Trankebar sammenlignet med andre danske kolonier: mål, midler, vilkår, 

         styringsforhold.

     4. Antologi om Danmark og Indien og om de dansk-indiske relationer gennem tiden, også efter

         1845 og frem til i dag. Politiske, kulturelle, handelsmæssige og andre økonomiske relationer.

          Det kunne således også omfatte opfattelsen af Indien og indisk samfunds- og kulturliv i

          Danmark og omvendt. Det kunne tillige handle om udbredelsen af indisk mad i Danmark

          samt om indisk musik og filosofi og dennes inspiration for ungdomsoprøret.

      5. Da flere guvernører i Trankebar og en stor del af søfolkene var norskfødte, burde man sørge

          for at inddrage Norge i fejringen.

      6. Foredrag på Folkeuniversitetet Udarbejdelse af liste over forskellige foredragsholdere.

-----------------

 Sune Christian Pedersen, Nationalmuseet:

      1. Koncerter, seminarer og andre arrangementer på Nationalmuseet.

      2. Producere podcasts og radioprogrammer.

-----------------

 Mette Ekeroth, Den Danske Ambassade i Delhi:

      1. Udstillinger om Indien med et bredere sigte end blot Trankebar.

      2. Samarbejde med og støtte fra danske virksomheder i Indien.

      3. Spice-route projekt i Indien – projekt om temarejse gennem Indiens krydderizoner.

      4. Støtte til nyt college for fattige piger i Trankebar (danske virksomheder) – videreførelse af 

          den danske undervisningstradition.

------------------------

P.S.Ramanujam:

      Opførelse af overturen til Soliman den anden skrevet af Thomas Christian Walter, som var     no. 2      i regeringen (finansråd og justitsråd) i Tranquebar. 

----------------------

 Foreningen Trankebar:

       1. Afholdelse af højskolekurser i Trankebar for danskere i anledning af 400 årene.

       2. Aftenskoleundevisning i Trankebar for lokalbefolkningen – spoken English, kultur og

           Historie.

       3. Arrangementer om historie og kultur for Trankebars befolkning i Danish-Indian Cultural

           Centre i Trankebar.

       4. Etablering af filmforevisningslokale i Danish-Indian Cultural Centre.

       5. Oversættelse af danske og engelske historiske skrifter til Tamil for oplysning af den lokale

           Befolkning.

       6. Renovering af de endnu eksisterende bygningsværker fra danskertiden i Trankebar: 

           The Danish Commanders House, Rehlings hus, Nygade Kirkegård, Missionshusene,

           Mühldorffs Hus m.fl.

        7. Markering af bymur og bastioner omkring Trankebar.

        8. Undervandsarkæologisk havbundsundersøgelse ud for Trankebar på grundlag af

            forundersøgelse foretaget med proton magnetometer af Gert Normann Andersen og fundne

            GPS-positioner af genstande i havet (f.eks. den kiste fyldt med mønter, som blev tabt i havet

            i 1706, da missionæren Ziegenbalg blev sejlet land).